Türkçe:
Yardım et bize düşmana karşı,Çünkü boştur insan yardımı.
Arapça:
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان.
İngilizce:
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Fransızca:
Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme n'est que vanité.
Almanca:
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und zeuchst nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
Rusça:
(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Young's Literal Translation:
Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.
King James Bible:
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
American King James Version:
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
World English Bible:
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
Webster Bible Translation:
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
English Revised Version:
Give us help against the adversary: for vain is the help of man.
Darby Bible Translation:
Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.
Douay-Rheims Bible:
O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
Coverdale Bible:
O be thou or helpe in trouble
American Standard Version:
Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
Söz ID:
15755
Bölüm No:
108
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
12