Türkçe:
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.
Arapça:
İngilizce:
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
King James Bible:
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
American King James Version:
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
World English Bible:
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Webster Bible Translation:
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
English Revised Version:
For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Darby Bible Translation:
For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
Douay-Rheims Bible:
Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
Coverdale Bible:
And why. I was greued at ye wicked
American Standard Version:
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.