Türkçe:
Mazlumlara hakkını versin,Yoksulların çocuklarını kurtarsın,Zalimleriyse ezsin!
Arapça:
İngilizce:
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.
King James Bible:
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
American King James Version:
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
World English Bible:
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
Webster Bible Translation:
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
English Revised Version:
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Darby Bible Translation:
He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.
Douay-Rheims Bible:
He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
Coverdale Bible:
He shal kepe the symple folke by their right
American Standard Version:
He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.