Türkçe:
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım,Yıka beni, kardan beyaz olayım.
Arapça:
İngilizce:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.
King James Bible:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
American King James Version:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
World English Bible:
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Webster Bible Translation:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
English Revised Version:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Darby Bible Translation:
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
Coverdale Bible:
O reconcile me with Isope
American Standard Version:
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.