Türkçe:
Sığınağım sensin,Beni sıkıntıdan korur,Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın.
Arapça:
İngilizce:
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou art a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, With songs of deliverance dost compass me. Selah.
King James Bible:
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
American King James Version:
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah.
World English Bible:
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
Webster Bible Translation:
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah.
English Revised Version:
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah
Darby Bible Translation:
Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah.
Douay-Rheims Bible:
Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
Coverdale Bible:
Sela. For this shal euery saynte make his prayer vnto the in due season
American Standard Version:
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah