Türkçe:
RAB göklerden gürledi,Duyurdu sesini Yüceler Yücesi,Dolu ve alevli korlarla.
Arapça:
İngilizce:
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
King James Bible:
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
American King James Version:
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
World English Bible:
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
Webster Bible Translation:
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
English Revised Version:
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
Darby Bible Translation:
And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
Coverdale Bible:
The LORDE also thondred out of ye heaue
American Standard Version:
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.