Türkçe:
Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor,Bilgisizce konuştukça konuşuyor."
Arapça:
İngilizce:
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Job with vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
King James Bible:
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
American King James Version:
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
World English Bible:
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.|
Webster Bible Translation:
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
English Revised Version:
Therefore doth Job open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge.
Darby Bible Translation:
For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.
Douay-Rheims Bible:
Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge.
Coverdale Bible:
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne
American Standard Version:
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.