Türkçe:
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı,İsyana da pek aldırmaz diyorsun.
Arapça:
İngilizce:
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.
King James Bible:
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
American King James Version:
But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he knows it not in great extremity:
World English Bible:
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
Webster Bible Translation:
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
English Revised Version:
But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;
Darby Bible Translation:
But now, because he hath not visited in his anger, doth not Job know his great arrogancy?
Douay-Rheims Bible:
For he doth not now bring on his fury, neither doth he revenge wickedness exceedingly.
Coverdale Bible:
Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.
American Standard Version:
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;