Türkçe:
Kötü biri gibi yanıtladığı içinKeşke Eyüpün sınanması sonsuza dek sürse!
Arapça:
İngilizce:
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My Father! let Job be tried — unto victory, Because of answers for men of iniquity,
King James Bible:
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
American King James Version:
My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.
World English Bible:
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
Webster Bible Translation:
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.
English Revised Version:
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.
Darby Bible Translation:
Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men!
Douay-Rheims Bible:
My father, let Job be tried even to the end : cease not from the man of iniquity.
Coverdale Bible:
O father
American Standard Version:
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.