Türkçe:
Ayaklarımı tomruğa vuruyor,Yollarımı gözetliyor.'
Arapça:
وضع رجليّ في المقطرة. يراقب كل طرقي
İngilizce:
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Fransızca:
Il met mes pieds dans les ceps, il surveille tous mes mouvements.
Almanca:
Er hat meinen Fuß in Stock gelegt und hat alle meine Wege verwahret.
Rusça:
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.
Young's Literal Translation:
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
King James Bible:
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
American King James Version:
He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.
World English Bible:
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
Webster Bible Translation:
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
English Revised Version:
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Darby Bible Translation:
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Douay-Rheims Bible:
He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.
Coverdale Bible:
he hath put my fote in the stockes
American Standard Version:
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.