Türkçe:
"Sesin hâlâ kulaklarımda,Şöyle demiştin:
Arapça:
İngilizce:
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Surely — thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
King James Bible:
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
American King James Version:
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
World English Bible:
|Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Webster Bible Translation:
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
English Revised Version:
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Darby Bible Translation:
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words: —
Douay-Rheims Bible:
Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words :
Coverdale Bible:
Now hast thou spoken in myne eares
American Standard Version:
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words,'saying ,