Türkçe:
Boyu göklere erişse,Başı bulutlara değse bile,
Arapça:
İngilizce:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike —
King James Bible:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
American King James Version:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
World English Bible:
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Webster Bible Translation:
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
English Revised Version:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Darby Bible Translation:
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,
Douay-Rheims Bible:
If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:
Coverdale Bible:
Though he be magnified vp to the heaue
American Standard Version:
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;