Türkçe:
Yabancı ilahların sunaklarını, puta tapılan yerleri kaldırdı. Dikili taşları parçaladı, Aşera putlarını devirdi.
Arapça:
İngilizce:
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,
King James Bible:
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
American King James Version:
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:
World English Bible:
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
Webster Bible Translation:
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:
English Revised Version:
for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;
Darby Bible Translation:
and he took away the altars of the strange gods and the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs;
Douay-Rheims Bible:
And broke the statues, and cut down the groves.
Coverdale Bible:
and put awaye the straunge altares
American Standard Version:
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,