Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-15-3

Türkçe: 

Avşalom ona şöyle derdi: "Bak, ileri sürdüğün savlar doğru ve haklı. Ne var ki, kral adına seni dinleyecek kimse yok."

Arapça: 

فيقول ابشالوم له. انظر امورك صالحة ومستقيمة ولكن ليس من يسمع لك من قبل الملك.

İngilizce: 

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Fransızca: 

Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et droite; mais tu n'as personne pour t'écouter de la part du roi.

Almanca: 

so sprach Absalom zu ihm: Siehe, deine Sache ist recht und schlecht; aber du hast keinen Verhörer vom Könige.

Rusça: 

тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое, ноу царя некому выслушать тебя.

Young's Literal Translation: 

And Absalom saith unto him, 'See, thy matters are good and straightforward — and there is none hearkening to thee from the king.'

King James Bible: 

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

American King James Version: 

And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.

World English Bible: 

Absalom said to him, |Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.|

Webster Bible Translation: 

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed by the king to hear thee.

English Revised Version: 

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Darby Bible Translation: 

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee appointed by the king.

Douay-Rheims Bible: 

And Absalom answered him: Thy words seem to me good and just. But there is no man appointed by the king to hear thee. And Absalom said:

Coverdale Bible: 

then sayde Absalom vnto him: Beholde

American Standard Version: 

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Söz ID: 

8393

Bölüm No: 

15

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı