Türkçe:
Çünkü RAB büyük ve güçlü ulusları önünüzden sürdü. Bugüne dek hiçbiri önünüzde tutunamadı.
Arapça:
İngilizce:
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jehovah is dispossessing from before you nations great and mighty; as for you, none hath stood in your presence till this day;
King James Bible:
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
American King James Version:
For the LORD has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has been able to stand before you to this day.
World English Bible:
|For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.
Webster Bible Translation:
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you to this day.
English Revised Version:
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.
Darby Bible Translation:
For Jehovah hath dispossessed from before you great and strong nations; and as to you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Douay-Rheims Bible:
And then the Lord God will take away before your eyes nations that are great and very strong, and no man shall be able to resist you.
Coverdale Bible:
the shal the LORDE dryue awaye greate and mightie nacions before you
American Standard Version:
For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.