Türkçe:
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.
Arapça:
İngilizce:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?
King James Bible:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
American King James Version:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?
World English Bible:
to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
Webster Bible Translation:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
English Revised Version:
to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Darby Bible Translation:
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day, for thy good?
Douay-Rheims Bible:
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?
Coverdale Bible:
and yt thou kepe the comaundementes of ye LORDE
American Standard Version:
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?