Türkçe:
Gökler de, göklerin gökleri de, yeryüzü ve içindeki her şey Tanrınız RABbindir.
Arapça:
İngilizce:
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, to Jehovah thy God are the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it;
King James Bible:
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
American King James Version:
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.
World English Bible:
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Webster Bible Translation:
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also, with all that it contains.
English Revised Version:
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
Darby Bible Translation:
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
Douay-Rheims Bible:
Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.