Türkçe:
'Bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir' diye düşünebilirsiniz.
Arapça:
İngilizce:
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:
King James Bible:
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
American King James Version:
And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
World English Bible:
and [lest] you say in your heart, |My power and the might of my hand has gotten me this wealth.|
Webster Bible Translation:
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
English Revised Version:
and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Darby Bible Translation:
And thou say in thy heart, my power And the might of my hand has procured me This wealth.
Douay-Rheims Bible:
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.
Coverdale Bible:
and lest thou saye in thine hert: My power and the mighte of myne awne hande hath done me all this good:
American Standard Version:
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.