Türkçe:
Kapağı sandığın üzerine, sana vereceğim taş levhaları ise sandığın içine koy.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;
King James Bible:
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
American King James Version:
And you shall put the mercy seat above on the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
World English Bible:
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
Webster Bible Translation:
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
English Revised Version:
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Darby Bible Translation:
And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.
Douay-Rheims Bible:
In which thou shalt put the testimony that I will give thee.
Coverdale Bible:
And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse
American Standard Version:
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.