Türkçe:
Kayınbabası, "Yaptığın iş iyi değil" dedi,
Arapça:
İngilizce:
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing is not good;
King James Bible:
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
American King James Version:
And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.
World English Bible:
Moses' father-in-law said to him, |The thing that you do is not good.
Webster Bible Translation:
And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest is not good.
English Revised Version:
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Darby Bible Translation:
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.
Douay-Rheims Bible:
But he said: The thing thou dost is not good.
Coverdale Bible:
His father in lawe sayde vnto him: It is not well that thou doest.
American Standard Version:
And Moses father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.