Türkçe:
"Aman, efendim" diye karşılık verdiler, "Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.
Arapça:
İngilizce:
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;
King James Bible:
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
American King James Version:
And they said to him, No, my lord, but to buy food are your servants come.
World English Bible:
They said to him, |No, my lord, but your servants have come to buy food.
Webster Bible Translation:
And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
English Revised Version:
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Darby Bible Translation:
And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
Douay-Rheims Bible:
But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.
Coverdale Bible:
They answered him: No my lorde
American Standard Version:
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.