Türkçe:
Karısı Sara ileri yaşta efendime bir oğul doğurdu. Efendim sahip olduğu her şeyi oğluna verdi.
Arapça:
İngilizce:
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.
King James Bible:
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
American King James Version:
And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old: and to him has he given all that he has.
World English Bible:
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
Webster Bible Translation:
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.
English Revised Version:
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
Darby Bible Translation:
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.
Douay-Rheims Bible:
And Sara my master's wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.
Coverdale Bible:
yee and Sara my masters wife hath borne my master a sonne in hir olde age: vnto him hath he geuen all that he hath.
American Standard Version:
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.