Türkçe:
Irmakların kapıları açıldıVe yerle bir oldu saray.
Arapça:
İngilizce:
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
King James Bible:
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
American King James Version:
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
World English Bible:
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Webster Bible Translation:
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
English Revised Version:
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Darby Bible Translation:
The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.
Douay-Rheims Bible:
The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground.
Coverdale Bible:
The water portes shal be opened
American Standard Version:
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.