Türkçe:
Bizi Mısırdan çıkardığın günlerdeki gibi,Harikalar yarat halkın için.
Arapça:
İngilizce:
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
King James Bible:
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
American King James Version:
According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show to him marvelous things.
World English Bible:
|As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.|
Webster Bible Translation:
According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things.
English Revised Version:
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.
Darby Bible Translation:
as in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.
Douay-Rheims Bible:
According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.
Coverdale Bible:
Maruelous thinges will I shewe them
American Standard Version:
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.