Türkçe:
Bunun üzerine bazı din bilginleri içlerinden, "Bu adam Tanrıya küfrediyor!" dediler.
Arapça:
İngilizce:
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Such language is impious,| said some of the Scribes among themselves.
Young's Literal Translation:
And lo, certain of the scribes said within themselves, 'This one doth speak evil.'
King James Bible:
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
American King James Version:
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
World English Bible:
Behold, some of the scribes said to themselves, |This man blasphemes.|
Webster Bible Translation:
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
English Revised Version:
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Darby Bible Translation:
And behold, certain of the scribes said to themselves, This man blasphemes.
Douay-Rheims Bible:
And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
Coverdale Bible:
And beholde
American Standard Version:
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.