Türkçe:
Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.
Arapça:
İngilizce:
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and yet I tell you that not even Solomon in all his magnificence could array himself like one of these.
Young's Literal Translation:
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
King James Bible:
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
American King James Version:
And yet I say to you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
World English Bible:
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Webster Bible Translation:
And yet I say to you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
English Revised Version:
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Darby Bible Translation:
but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
Douay-Rheims Bible:
But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Coverdale Bible:
And yet for all that I saye vnto you
American Standard Version:
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.