Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-25-16

Türkçe: 

Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

Arapça: 

فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.

İngilizce: 

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Fransızca: 

Or, celui qui avait reçu cinq talents s'en alla et en trafiqua; et il gagna cinq autres talents.

Almanca: 

Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit denselbigen und gewann andere fünf Zentner.

Rusça: 

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

Weymouth New Testament: 

Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.

Young's Literal Translation: 

'And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

King James Bible: 

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American King James Version: 

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

World English Bible: 

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Webster Bible Translation: 

Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.

English Revised Version: 

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Darby Bible Translation: 

And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

Douay-Rheims Bible: 

And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

Coverdale Bible: 

Then he that had receaued the fyue talentes

American Standard Version: 

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Söz ID: 

24025

Bölüm No: 

25

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı