Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-24-9

Türkçe: 

"O zaman sizi sıkıntıya sokacak, öldürecekler. Benim adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.

Arapça: 

حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.

İngilizce: 

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Fransızca: 

Alors ils vous livreront pour être tourmentés, et ils vous feront mourir; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.

Almanca: 

Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müsset gehasset werden um meines Namens willen von allen Völkern.

Rusça: 

Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

Weymouth New Testament: 

|At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name.

Young's Literal Translation: 

then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

King James Bible: 

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

American King James Version: 

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

World English Bible: 

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

Webster Bible Translation: 

Then will they deliver you up to be afflicted, and will kill you: and ye will be hated by all nations for my name's sake.

English Revised Version: 

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Darby Bible Translation: 

Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

Douay-Rheims Bible: 

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.

Coverdale Bible: 

Then shal they put you to trouble

American Standard Version: 

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Söz ID: 

23967

Bölüm No: 

24

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı