Türkçe:
Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.
Arapça:
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
İngilizce:
All these are the beginning of sorrows.
Fransızca:
Mais tout cela ne sera qu'un commencement des douleurs.
Almanca:
Da wird sich allererst die Not anheben.
Rusça:
все же это - начало болезней.
Weymouth New Testament:
but all these miseries are but like the early pains of childbirth.
Young's Literal Translation:
and all these are the beginning of sorrows;
King James Bible:
All these are the beginning of sorrows.
American King James Version:
All these are the beginning of sorrows.
World English Bible:
But all these things are the beginning of birth pains.
Webster Bible Translation:
All these are the beginning of sorrows.
English Revised Version:
But all these things are the beginning of travail.
Darby Bible Translation:
But all these are the beginning of throes.
Douay-Rheims Bible:
Now all these are the beginnings of sorrows.
Coverdale Bible:
All these are the begynnynge of sorowes.
American Standard Version:
But all these things are the beginning of travail.
Söz ID:
23966
Bölüm No:
24
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
8