Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-19-27

Türkçe: 

Bunun üzerine Petrus Ona, "Bak" dedi, "Biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik, kazancımız ne olacak?"

Arapça: 

فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.

İngilizce: 

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Fransızca: 

Alors Pierre, prenant la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; que nous arrivera-t-il donc?

Almanca: 

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget; was wird uns dafür?

Rusça: 

Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?

Weymouth New Testament: 

Then Peter said to Jesus, |See, *we* have forsaken everything and followed you; what then will be *our* reward?|

Young's Literal Translation: 

Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'

King James Bible: 

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

American King James Version: 

Then answered Peter and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?

World English Bible: 

Then Peter answered, |Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?|

Webster Bible Translation: 

Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?

English Revised Version: 

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Darby Bible Translation: 

Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?

Douay-Rheims Bible: 

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Coverdale Bible: 

Then answered Peter & sayde vnto him: Beholde

American Standard Version: 

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Söz ID: 

23790

Bölüm No: 

19

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı