Türkçe:
İsa, "Bütün bunları anladınız mı?" diye sordu. "Evet" karşılığını verdiler.
Arapça:
İngilizce:
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Have you understood all this?| He asked. |Yes,| they said.
Young's Literal Translation:
Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'
King James Bible:
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
American King James Version:
Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord.
World English Bible:
Jesus said to them, |Have you understood all these things?| They answered him, |Yes, Lord.|
Webster Bible Translation:
Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.
English Revised Version:
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
Darby Bible Translation:
Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord.
Douay-Rheims Bible:
Have ye understood all these things? They say to him: Yes.
Coverdale Bible:
And Iesus sayde vnto them: Haue ye vnderstode all these thinges? They sayde: Yee LORDE.
American Standard Version:
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.