Türkçe:
Kayalık yerlere ekilen ise işittiği sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadığı için ancak bir süre dayanan kişidir. Böyle biri Tanrı sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşer.
Arapça:
İngilizce:
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
He who has received the seed on the rocky ground is the man who hears the Message and immediately receives it with joy.
Young's Literal Translation:
'And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,
King James Bible:
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
American King James Version:
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and immediately with joy receives it;
World English Bible:
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
Webster Bible Translation:
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and immediately with joy receiveth it;
English Revised Version:
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
Darby Bible Translation:
But he that is sown on the rocky places this is he who hears the word and immediately receives it with joy,
Douay-Rheims Bible:
And he that received the seed upon stony ground, is he that heareth the word, and immediately receiveth it with joy.
Coverdale Bible:
But he yt is sowne in the stonye grounde
American Standard Version:
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;