Türkçe:
Evet Baba, senin isteğin buydu.
Arapça:
نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
İngilizce:
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Fransızca:
Oui, mon Père! Cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon.
Almanca:
Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.
Rusça:
ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.
Weymouth New Testament:
Yes, Father, for such has been Thy gracious will.
Young's Literal Translation:
Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.
King James Bible:
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
American King James Version:
Even so, Father: for so it seemed good in your sight.
World English Bible:
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
Webster Bible Translation:
Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.
English Revised Version:
yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.
Darby Bible Translation:
Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.
Douay-Rheims Bible:
Yea, Father; for so hath it seemed good in thy sight.
Coverdale Bible:
Euen so father
American Standard Version:
yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.
Söz ID:
23486
Bölüm No:
11
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
26