Türkçe:
Hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.
Arapça:
İngilizce:
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Cure the sick, raise the dead to life, cleanse lepers, drive out demons: you have received without payment, give without payment.
Young's Literal Translation:
infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out — freely ye did receive, freely give.
King James Bible:
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
American King James Version:
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely you have received, freely give.
World English Bible:
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
Webster Bible Translation:
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give.
English Revised Version:
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye received, freely give.
Darby Bible Translation:
Heal the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.
Douay-Rheims Bible:
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.
Coverdale Bible:
Heale the sicke
American Standard Version:
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.