Türkçe:
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,
Arapça:
İngilizce:
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Judah was the father (by Tamar)
Young's Literal Translation:
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,
King James Bible:
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
American King James Version:
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
World English Bible:
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
Webster Bible Translation:
And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
English Revised Version:
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
Darby Bible Translation:
and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,
Douay-Rheims Bible:
And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
Coverdale Bible:
Iudas begat Phares & Zara of Thamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram:
American Standard Version:
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;