Türkçe:
Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,
Arapça:
İngilizce:
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.
Young's Literal Translation:
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.
King James Bible:
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
American King James Version:
And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
World English Bible:
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Webster Bible Translation:
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
English Revised Version:
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
Darby Bible Translation:
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
Douay-Rheims Bible:
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
Coverdale Bible:
Iosias begat Iechonias and his brethren aboute the tyme of the captiuyte of Babylon.
American Standard Version:
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.