Türkçe:
Ant içerek, "Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
He even swore to her, |Whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom.|
Young's Literal Translation:
and he sware to her — 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.'
King James Bible:
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
American King James Version:
And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom.
World English Bible:
He swore to her, |Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.|
Webster Bible Translation:
And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom.
English Revised Version:
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Darby Bible Translation:
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.
Douay-Rheims Bible:
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
Coverdale Bible:
And he sware vnto her: What soeuer thou shalt axe of me
American Standard Version:
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.