Türkçe:
Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsaya yalvarmaya başladı.
Arapça:
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
İngilizce:
And they began to pray him to depart out of their coasts.
Fransızca:
Alors ils se mirent à le prier de se retirer de leurs quartiers.
Almanca:
Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.
Rusça:
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Weymouth New Testament:
Then they began entreating Him to depart from their district.
Young's Literal Translation:
and they began to call upon him to go away from their borders.
King James Bible:
And they began to pray him to depart out of their coasts.
American King James Version:
And they began to pray him to depart out of their coasts.
World English Bible:
They began to beg him to depart from their region.
Webster Bible Translation:
And they began to pray him to depart out of their borders.
English Revised Version:
And they began to beseech him to depart from their borders.
Darby Bible Translation:
And they began to beg him to depart from their coasts.
Douay-Rheims Bible:
And they began to pray him that he would depart from their coasts.
Coverdale Bible:
And they beganne to praye him
American Standard Version:
And they began to beseech him to depart from their borders.
Söz ID:
24382
Bölüm No:
5
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
17