Türkçe:
İsa, haftanın ilk günü sabah erkenden dirildiği zaman önce Mecdelli Meryeme göründü. Ondan yedi cin kovmuştu.
Arapça:
İngilizce:
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But He rose to life early on the first day of the week, and appeared first to Mary of Magdala from whom He had expelled seven demons.
Young's Literal Translation:
And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;
King James Bible:
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
American King James Version:
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
World English Bible:
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
Webster Bible Translation:
Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
English Revised Version:
Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils.
Darby Bible Translation:
Now when he had risen very early, the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.
Douay-Rheims Bible:
But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils.
Coverdale Bible:
But Iesus
American Standard Version:
Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.