Türkçe:
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın."
Arapça:
İngilizce:
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us.|
Young's Literal Translation:
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared — there make ready for us.'
King James Bible:
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
American King James Version:
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
World English Bible:
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.|
Webster Bible Translation:
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
English Revised Version:
And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
Darby Bible Translation:
and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
Douay-Rheims Bible:
And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.
Coverdale Bible:
And he shal shewe you a greate parlour
American Standard Version:
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.