Türkçe:
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.
Arapça:
İngilizce:
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and whoever desires to be first among you must be the bondservant of all.
Young's Literal Translation:
and whoever of you may will to become first, he shall be servant of all;
King James Bible:
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
American King James Version:
And whoever of you will be the most chief, shall be servant of all.
World English Bible:
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Webster Bible Translation:
And whoever of you will be the chief, shall be servant of all.
English Revised Version:
and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
Darby Bible Translation:
and whosoever would be first of you shall be bondman of all.
Douay-Rheims Bible:
And whosoever will be first among you, shall be the servant of all.
Coverdale Bible:
and who so wyl be chefest amonge you
American Standard Version:
and whosoever would be first among you, shall be servant of all.