Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-10-35

Türkçe: 

Zebedinin oğulları Yakup ile Yuhanna İsaya yaklaşıp, "Öğretmenimiz, bir dileğimiz var, bunu yapmanı istiyoruz" dediler.

Arapça: 

وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معلّم نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.

İngilizce: 

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Fransızca: 

Alors Jacques et Jean, fils de Zébédée, vinrent à lui et dirent: Maître, nous voudrions que tu nous fisses ce que nous te demanderons.

Almanca: 

Da gingen zu ihm Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, und sprachen: Meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden.

Rusça: 

Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.

Weymouth New Testament: 

Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, |Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you.|

Young's Literal Translation: 

And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'

King James Bible: 

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

American King James Version: 

And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Master, we would that you should do for us whatever we shall desire.

World English Bible: 

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, |Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.|

Webster Bible Translation: 

And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.

English Revised Version: 

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

Darby Bible Translation: 

And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.

Douay-Rheims Bible: 

And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:

Coverdale Bible: 

Then wete vnto him Iames and Ihon ye sonnes of Zebede

American Standard Version: 

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

Söz ID: 

24624

Bölüm No: 

10

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

35

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı