Türkçe:
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.
Arapça:
İngilizce:
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them.
Young's Literal Translation:
and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.
King James Bible:
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
American King James Version:
And he took them up in his arms, put his hands on them, and blessed them.
World English Bible:
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
Webster Bible Translation:
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
English Revised Version:
And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.
Darby Bible Translation:
And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.
Douay-Rheims Bible:
And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.
Coverdale Bible:
And he toke them vp in his armes
American Standard Version:
And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.