Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-9-52

Türkçe: 

Kendi önünden haberciler gönderdi. Bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip Samiriyelilere ait bir köye girdiler.

Arapça: 

وارسل امام وجهه رسلا. فذهبوا ودخلوا قرية للسامريين حتى يعدوا له.

İngilizce: 

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Fransızca: 

Et il envoya des gens devant lui, qui, étant partis, entrèrent dans un village des Samaritains, pour lui préparer un logement.

Almanca: 

Und er sandte Boten vor sich hin; die gingen hin und kamen in einen Markt der Samariter, daß sie ihm Herberge bestelleten.

Rusça: 

и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

Weymouth New Testament: 

They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.

Young's Literal Translation: 

and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,

King James Bible: 

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

American King James Version: 

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

World English Bible: 

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

Webster Bible Translation: 

And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

English Revised Version: 

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Darby Bible Translation: 

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

Douay-Rheims Bible: 

And he sent messengers before his face; and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.

Coverdale Bible: 

and before him he sent messaungers

American Standard Version: 

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Söz ID: 

25354

Bölüm No: 

9

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

52

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı