Türkçe:
İsa, onları uyararak bunu hiç kimseye söylememelerini buyurdu.
Arapça:
İngilizce:
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And Jesus strictly forbad them to tell this to any one;
Young's Literal Translation:
And having charged them, he commanded them to say this to no one,
King James Bible:
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
American King James Version:
And he straightly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
World English Bible:
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
Webster Bible Translation:
And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing,
English Revised Version:
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
Darby Bible Translation:
But, earnestly charging them, he enjoined them to say this to no man,
Douay-Rheims Bible:
But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
Coverdale Bible:
And he charged them strately
American Standard Version:
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;