Arapça:
İngilizce:
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
tempted all the while by the Devil. During those days He ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.
Young's Literal Translation:
forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,
King James Bible:
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
American King James Version:
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungry.
World English Bible:
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
Webster Bible Translation:
Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry.
English Revised Version:
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
Darby Bible Translation:
forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.
Douay-Rheims Bible:
For the space of forty days; and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.
Coverdale Bible:
& fourty dayes loge was he tepted of ye deuell. And in those dayes ate he nothinge. And whan they were ended
American Standard Version:
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.