Türkçe:
Yahya onlara, "İki mintanı olan birini mintanı olmayana versin; yiyeceği olan yiyeceği olmayanla paylaşsın" yanıtını verdi.
Arapça:
İngilizce:
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Let the man who has two coats,| he answered, |give one to the man who has none; and let the man who has food share it with others.|
Young's Literal Translation:
and he answering saith to them, 'He having two coats — let him impart to him having none, and he having victuals — in like manner let him do.'
King James Bible:
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
American King James Version:
He answers and said to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.
World English Bible:
He answered them, |He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.|
Webster Bible Translation:
He answereth and saith to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath provisions, let him do likewise.
English Revised Version:
And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
Darby Bible Translation:
And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
Douay-Rheims Bible:
And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.
Coverdale Bible:
He answered
American Standard Version:
And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.