Türkçe:
Pilatus üçüncü kez, "Bu adam ne kötülük yaptı ki?" dedi. "Ölüm cezasını gerektirecek hiçbir suç bulmadım Onda. Bu nedenle Onu dövdürüp salıvereceğim."
Arapça:
İngilizce:
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
A third time he appealed to them: |Why, what crime has the man committed? I have discovered in him nothing that deserves death. I will therefore give him a light punishment and release him.|
Young's Literal Translation:
And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release him.'
King James Bible:
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
American King James Version:
And he said to them the third time, Why, what evil has he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
World English Bible:
He said to them the third time, |Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.|
Webster Bible Translation:
And he said to them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him; I will therefore chastise him, and let him go.
English Revised Version:
And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
Darby Bible Translation:
And he said the third time to them, What evil then has this man done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.
Douay-Rheims Bible:
And he said to them the third time: Why, what evil hath this man done? I find no cause of death in him. I will chastise him therefore, and let him go.
Coverdale Bible:
Yet sayde he vnto them
American Standard Version:
And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.