Türkçe:
İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. Petrus onları uzaktan izliyordu.
Arapça:
İngilizce:
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
Young's Literal Translation:
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
King James Bible:
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
American King James Version:
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
World English Bible:
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Webster Bible Translation:
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
English Revised Version:
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Darby Bible Translation:
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
Douay-Rheims Bible:
And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
Coverdale Bible:
Neuerthelesse they toke him
American Standard Version:
And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.