Türkçe:
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.
Arapça:
İngilizce:
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,
Young's Literal Translation:
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
King James Bible:
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
American King James Version:
And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
World English Bible:
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
Webster Bible Translation:
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
English Revised Version:
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Darby Bible Translation:
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
Douay-Rheims Bible:
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
Coverdale Bible:
Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace
American Standard Version:
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.